Polish, English and Norwegian translator and interpreter in Norway

I can offer translation and interpretation in Polish, English and Norwegian.

I have a long experience as a translator and interpreter in English and Norwegian as well as a foreign language teacher.

I qualified as a sworn translator of English from The Polish Ministry of Justice in 2005.

I am entered into the National Register of Interpreters in Norway as an interpreter between Polish and Norwegian.

I have a Masters degree in English and postgraduate studies in transation. I have an extensive working experience from both private companies and public offices in Norway.

At present I am studying part time at the courses in animal behaviour and animal welfare at the University of Life Science in Oslo and the Dog Rehabilitation School in Oslo.

I specialize in website translation and interpretation for public offices, mostly within:

• health and medicine
• animal welfare and environment
• social issues
• foreigners` rights
• EU/EEA issues
• working environment and conditions
• and many other public issues

I can also offer traslation of:

• books on animal and environmental issues
• travel books, brochures and leaflets
• finance and bank documents
• commertial and marketing texts
• lectures and presentations in for eks. power-point
• internet websites
• and many more

I am a self-employed translator and interpreter. In addition, I am employed at a Nowegian public office where I upgrade my language skills and professional terminology daily. I also gain invaluable hands-on experience and real life knowledge on a public system in Norway.

My translation and interpretation work is characterised by high quality, both in terms of linguistic correctness and accuracy of content.

I can offer Norwegian courses to foreigners and prepare you to Norwegian examinations (Norskprøve 1,2,3 and Bergenstest)

You are welcome to contact me if you want more information or have any questions about my services!.